提到空气污染排放，我们通常会联想到工厂烟囱冒出的浓烟和汽车尾气溅起的水花。对于当地居民金茉和夏威夷大岛的近 20 万居民来说，这些排放源少之又少。困扰大岛的污染源完全不同，那就是自然形成的火山活动。

火山烟雾--当地人称之为 "vog"--二十多年来几乎一直是夏威夷岛上的一种生活状态。1983 年，基劳埃阿火山（Kīlauea）开始频繁喷发，直到 2018 年，火山活动才终于有所减缓。¹

在火山活动的这些年里，随着火山表面的变化出现新的裂缝和开口，岛上的空气污染也随之加剧。当地居民金茉是一名哮喘患者和户外运动爱好者，正是在一次空气污染加剧的事件中，她决定自己动手，开始更准确地测量污染水平，并告知居民，以便他们更好地保护自己的健康。

以前，距离最近的政府空气质量监测站大约在 12 英里之外，位于海拔较高的山坡上。当地居民担心，由于位置的原因，监测站会低估问题的严重性。由于没有准确、可操作的数据，金茉看到她的许多朋友因害怕而搬离了小岛。

当地居民在市政厅会议上更加迫切地要求县里增加更多监测站，而金姆新开设的监测站也开始受到欢迎。当地广播电台开始报道每日读数，以帮助指导当地人的户外活动。

自 2018 年 8 月基拉韦厄火山停止喷发以来，凯路亚-科纳的居民们又可以轻松地呼吸了，并希望清澈的空气能够持续下去。基拉韦厄火山 网络 与此同时，金茉帮助建立的网络仍在为活断层再次向岩浆开放地球表面的那一天做好准备。²